How Did Statues Change from the Archaic to the Classical Period? by Lauren Husz


Map of Aegina [source].

The historical context of the Temple of Aphaia helps us contextualize its pedimental sculptures. Built on the island of Aegina in ca. 500 BC, the Temple of Aphaia acted as a countryside shrine to the goddess Athena. In this case, Aphaia being an adjective for Athena, the word ‘aphaia’ means unseen. Although typically associated with fertility and agriculture, ceramics and other offerings such as “weapons, shields, and male figures” (Fendt 2019, 196) found in the temple suggest that visitors attended for the fertility of their community rather than for an individual. While there is an extensive history of people connected to this temple, the scope of this report does not allow for an in-depth analysis of such a history. Structurally, the temple represents the Doric order of Greek architecture. Its beautiful columns are topped with two triangular pediments on the West and East. Lavishly decorated and infused with sculptural battle scenes of the Trojan Wars, the pediments are the focus of this report.

Fig. 1 Warrior from West Pediment of the Temple of Aphaia, Aegina island,
ca. 490 BC,  Glyptothek, Munich [source].

Displaying an Archaic style of sculpture, the West pediment was completed ca. 490 BC. The first sculpture that I will be focusing on is the wounded warrior located in this pediment’s right corner (Fig. 1). This warrior has fallen back after being struck by a spear or arrow. Laying on his left hip and elbow, he is awkwardly propped up and presented forward to the audience. His right leg bends over the front of his body while he uses his right arm to pull out the weapon that is killing him. The warrior wears an animated smile typically referred to as an ‘Archaic smile’. In my opinion, this facial expression is an unnerving characteristic of the sculpture and prevents viewers such as myself from emotionally connecting with it. Realistically, a warrior who is dying on the battlefield would not be smiling. Although I believe the artist wants us to perceive the figure as dying in battle, his awkward posture and facial expression detract from the scene’s believability.

This proportional yet unrealistic body is similar to other sculptures of the Archaic period. A marble statue of a kouros youth (ca. 590–580 BC, Fig. 3) also depicts the ideal proportioned human body but lacks a realistic or natural quality. Consisting of a rigid stance with a singular leg pressed forward, “the pose provided a clear, simple formula that was used by Greek sculptors throughout the sixth century BC” (quote after the description at The Metropolitan Museum of Art, see below, Bibliography). Like the West pediment warrior, both sculptures focused on revealing the body rather than a natural human expression. Although rigid and unrealistic, the kouros body and the West pediment warrior are clear examples of the Archaic period.

Fig. 2 Warrior from East Pediment of the Temple of Aphaia,
ca. 480 BC, Aegina island, Glyptothek, Munich [source].

In contrast with the Archaic period, the East pediment displays a Classical style of sculpture and was completed ca. 480 BC. This pediment also includes a reclined warrior (Fig. 2); however, its style makes the narrative more believable. While attempting to push himself off the ground, the warrior maintains a contrapposto pose. Asymmetrical poses, such as that of the Kritios boy (ca. 480) from the Athenian Acropolis (Fig. 4), mark the transition to the Classical period. Because such sculptures utilize asymmetrical body alignment, the figures seem to move more naturally. Returning to the East pediment warrior, the figure attempts to push himself off the ground, twisting his shoulders forward and extending his arm across his torso. He holds a sword in his right hand while his left-hand struggles to remain attached to his shield. Despite having the slightest hint of a smile like Archaic traditions, the warrior’s body language makes it clear that he is in pain. The warrior looks down at the ground below, making eye contact with viewers and connecting with them emotionally. Unlike sculptures on the West pediment that tipped forward to reveal the full body, this warrior holds a realistic pose and was created to focus on the human experience. His muscles flow one into the other. In my view, this develops a real sense of skin and feeling, allowing external viewers to connect with his pain.

Fig. 3 Marble Statue of a kouros (youth), ca. 590–580 BCE, The Met, New York [source].
Fig. 4 Kritios Boy, ca. 480 BCE, Athenian Acropolis [source].

To properly analyze both pediments and their respective styles, it is necessary to highlight their similarities and differences. Both depict men wounded in battle, interact with other sculptures around them, and are in reclined positions on the outer corners of the pediment triangles. However, this is where a majority of the similarities stop. Although the pediments are thought to have been created within only ten years of one another (scholars suggest a ten year difference between the pediments, but we cannot date them with certainty; the sculptures may also be works from different groups of sculptors), several style changes separate the Archaic West and Classical East pediments. For example, an uncomfortable warrior pose was changed to a more natural and realistic pose. Deep divisions between muscles changed to smooth and complex skin. The tilted presentation of human anatomy changed to a focus on the human experience. Scholars point out such differences, focusing on the Classical period’s representation of human emotion.

Scholars suggest the Classical period produced “figures who we can believe are part of a story. It’s a story that we can begin to feel for them; we can sympathize with them” (Khan Academy, 10:52). While I agree with scholars that emotional complexity deepened in the Classical period, I would argue that such statements fail to acknowledge the other areas of continuity that existed between the Archaic and Classical periods. As previously mentioned, the evolution of art brings about shifts in style over time. While we mark these shifts in time with various period names, it would be naive to think such changes simply happen overnight, or that new periods are always entirely different from their predecessors. In the case of the Archaic period, I do not find it plausible that a style so highly regarded by society for so long could have come to an end so suddenly (see also Morgan 1969, 205: “No style so deeply rooted for so long in the eyes of all Greeks everywhere could have come to an instant and universal end”). Instead, I suggest the period’s ideas were influential to Classical style and were simply expressed in different ways.

In his most influential book, which analyzes the emergence of the Classical style, The Emergence of the Classical Style in Greek Sculpture (2010), Richard Neer focuses on this transition of periods and continuity between ideas. Guy Hedreen’s review of Neer’s book notes that the “Classical style of Greek sculpture does not represent a fundamental break with the values embodied in Archaic sculpture. The development of the Classical style was rather an intensification of the Archaic style in terms of its effects” (Hedreen, 2010: par. 2). In other words, the Classical style and all its physical and emotional changes were not brand-new. Rather, these changes were complex renditions of former Archaic principles. Without the Archaic period, we would not have the Classical period. Therefore, Neer’s conclusions emphasize the value of observing the differences and similarities in style.

Neer’s seminal book also highlights the value of ‘wonder’ across both Archaic and Classical sculpture. Hedreen is right to suggest that if a sculpture possesses wonder, it should seem simultaneously alien and familiar, far and close, inert and alive, absent and present (Hedreen, 2010: par. 2). When looking at the pedimental warriors in the Temple of Aphaia, ‘wonder’ may not seem obvious. Formerly painted in color, the white marble sculptures do not sparkle or catch the viewer’s eye. Despite this, ‘wonder’ can be perceived in the ‘alive’ qualities of the bodies. Their strange poses become understandable. However, the warriors seem bland compared to bodies from the Parthenon (ca. 447 BC). Parthenon sculptures include a more heightened sense of naturalism and wondrous effects. Displaying the Classical style at its best, Neer’s ‘wonder’ may be more easily identified in these later bodies. To reflect on this, I would argue that although major style changes are not immediately obvious between the two pediment warriors, changes in wondrous effects can be observed between the pediments and the art of the Parthenon.

In conclusion, I believe the Archaic and Classical periods maintain a connected and influential relationship – despite their many differences. If viewed in the context of sculptural stone bodies, it is clear that a continuity of ideas exists between both periods. The Temple of Aphaia specifically provides a unique opportunity to compare two similar sculptural scenes. Reportedly created only ten years apart, the pediments capture a moment of transition between Archaic and Classical sculptural styles. A depiction of two warriors dying in battle, the Archaic body uses proper proportions to present the human anatomy, whereas the Classical body uses complex musculature and expressions to present the human experience. Supported by scholars such as Richard Neer, it is clear that the Archaic and Classical periods depend on one another. Amidst all of these conclusions, there is something to be appreciated in both styles of sculptural bodies. Their wondrous effects allow present-day viewers a glimpse into the past.


Bibliography

Fendt, Astrid, “The Sculptures of the Temple of Aphaia on Aegina in their Contemporary Context”, in Olga Palagia and Elisavet P. Sioumpara, eds., From Hippias to Kallias: Greek Art in Athens and Beyond 527–449 BC, Athens: Acropolis Museum Editions, 2019, 193–204.

Hedreen, Guy, “Richard Neer, The Emergence of the Classical Style in Greek Sculpture”, Bryn Mawr Classical Review, Chicago–London: University of Chicago Press, 2010, https://bmcr.brynmawr.edu/2011/2011.07.42 (accessed July 5, 2024).

Khan Academy (Beth Harris and Steven Zucker), “East and West Pediments, Temple of Aphaia, Aegina” (video), Khan Academy, https://www.khanacademy.org/humanities/ancient-art-civilizations/greek-art/earlyclassical/v/east-and-west-pediments-from-the-temple-of-aphaia-aegina-c-490-480-b-ce (accessed February 26, 2024).

The Metropolitan Museum of Art, New York, Marble Statue of a kouros (youth), ca. 590–580 BCE, https://www.metmuseum.org/en/art/collection/search/253370 (accessed July 5, 2024).

Morgan, Charles H., “The End of the Archaic Style”, Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens 38.2 (1969), 205–212.

Neer, Richard, The Emergence of the Classical Style in Greek Sculpture, Chicago–London: University of Chicago Press, 2010.

Post by Lauren Husz, placed by Olga Strycharczyk

Ancient and Modern Entanglements: Roman Wall Paintings, by Rhianna Wallace

Introduction
Katerina Volioti, Lecturer in History at the University of Roehampton, has many years of experience in designing and delivering modules that blend in perspectives from Art History, the Social Sciences, and Digital Humanities. One of these modules, Art & Life in the Ancient World, has been particularly popular with international students in Spring Term 2024.

For their 2nd assignment, students had to complete a demanding task. They had to give a compact 7-minute presentation that addressed two complex questions about ancient and modern entanglements with objects in museum collections. This assessment was designed with a view to bypass the use of generative Artificial Intelligence. Students had to think outside the box to:
– envisage contexts of viewing and using artworks,
– evaluate museum online entries,
– reflect on pros and cons of Digital Humanities.
The assignment in full was as follows:
Select either an Etruscan or a Roman object from the collections of either the British Museum in London or the Metropolitan Museum of Art in New York.
Address the following questions:
1) How did people interact bodily with the object in ancient times?
2) How do people interact digitally with the object today?

It is with great pleasure to publish below work of a high academic standard by our Study Abroad student Rhianna Wallace. As you can see from Rhianna’s presentation, now adapted for the purpose of a blog, Rhianna navigates magnificently between the general and the specific, engages extremely well with relevant scholarship, assumes a comparative perspective in discussing collections, voices confidently her own views and observations from field trips, and brings together the two parts of the question. Over to Rhianna.

Rhianna Wallace 
I am in my second year at Macquarie University, studying for a Bachelor’s in Ancient History. I have just completed a semester of exchange at the University of Roehampton, where I undertook Art and Life in the Ancient World by Dr Katerina Volioti. I have taken this opportunity to study overseas for the semester to immerse myself in a new place, travel Europe, and explore its many museums and archaeological sites so far from Australia!  My following presentation originated as an assessment task I completed in the previously mentioned class and addresses one of the underlying themes. I was motivated to choose the topic of wall paintings for this task because I wanted to demonstrate the transparency of provenance and context museums such as the British Museum provide to their audience.

Acknowledgements
Rhianna Wallace: Professor Marciniak’s project looks incredible, and I am extremely grateful for including my work! 

Katerina Volioti: We are, as always, most grateful to Professor Katarzyna Marciniak and the wonderful OMC Team for this fantastic opportunity to publish undergraduate student work. Professor Marciniak has repeatedly offered her time generously to talk and inspire our students at Roehampton about the reception and relevance of Classical Antiquity in the modern world. The idea of this blog post originated during Professor Marciniak’s talk on the Modern Argonauts ERC Project during Roehampton Employability Week in February 2024.


I will discuss the modern and ancient entanglements of the Roman wall painting, which portrays Ulysses resisting the song of the Sirens. The images used in the presentation are listed in the bibliographical section.

The painting is a mythological depiction of a popular Roman epic. Ian Hodder (Entangled: An Archaeology of the Relationships between Humans and Things, 2012) defines entanglement as a bodily engagement, not merely visual. Therefore, the wall painting’s pictorial narrative aids in encouraging interaction with its ancient audience.

Ancient Entanglements
This painting was once part of a wall in a Roman villa in Pompeii. It would have been displayed where it could entertain guests and the inhabitants of the villa. Moreover, due to its underlying moralistic allegory, it was also a tool of education and thus provoked interest and philosophical thought among viewers. For its ancient audience, the mythological scene would have conjured a sensory experience to transport them to a familiar, illusory world. They would have recognised representations of mysticism and felt the intended ambiguous sense of fear through the blurring depictions of mortal and immortal beings. They would have appreciated the animation of the scenery and the abstract atmosphere, which contributed to both the physical and the intangible entanglement.

Fabled characters such as Ulysses and his quests were common imagery exhibited in the domestic sphere, as they projected a narrative of Roman societal standards, as argued by Zahra Newby (Greek Myths in Roman Art and Culture: Imagery, Values and Identity in Italy, 50 BC–AD 250, 2016). Not only did an art-filled house exude wealth and status, but it also added to the pretence that the owners were highly educated and knowledgeable about Greek myth. It contributed to a program of otium. This Roman concept of leisure used luxury villas, emblematic of the elite lifestyle, to create a materialistic reflection of the inhabitants’ identities.

These two wall paintings are companions. From this depiction of Icarus and Dedalus, we can draw similarities, as both are representative of fictitious episodes. Due to the artist’s technique, we categorise these paintings as belonging to the third style of Roman wall painting, as defined by the German historian and archaeologist August Mau (1840–1909). Attributes of this style span whole walls within a house, incorporating stylised architecture to frame the mythological scenes housed within. We can also draw similarities in their functional and symbolic attributes that come together to communicate a message of morality in a warning against the dangers of temptation. Although they display differing scenes, the two paintings are both of mythological calibre and would have been extremely recognisable to Roman society and, hence, interacted with in everyday life.

Modern Entanglements
The wall painting is now owned by the British Museum. In its modern context, the object is not currently on display (see below, A Note from Warsaw); therefore, this online collection’s entry provides the only available information. It offers a clinical spotlight on the object; however, the page is not user-friendly and is cluttered. The harsh, contrasting stylistic choices interfere with the object’s limited view of the three low-quality images provided. It does not bridge the past to the present or provide the contextual background modern visitors require to guide their understanding.

The principal loss of the online entry is the sensory aspect that accompanies viewing the wall painting in both its ancient context and real life. Likewise, displays in a museum, where objects are behind glass, and you are not allowed to touch them (for the safety of the artefacts, of course), such as these other Pompeiian wall paintings, provide an artificially created context of overbright lights and fragmentary surrounding collections. As purely stand-alone art objects, they are stripped of their status as functioning objects of an ancient society. It disrupts the sensory connection and eliminates the ancient bodily interactions, the physical touch and the intangible immersion of sounds, sights, smells, and feelings that ancient connections would have endorsed. Evoking emotional connection through this sensory imagery fosters entanglement between the object and the observer, which is lost in current Roman Galleries displays.

Lastly, I would like to touch on the unfortunate lack of innovation in modern entanglement that the British Museum is partaking in for this particular object. The British Museum markets itself as “the first national public museum of the world”. As technological advances and the digital humanities discipline grow, the Museum is obligated to devote resources to this sphere, or it risks failing to contend with other greater contributors, like the Metropolitan Museum of Art, New York, and losing touch with its audience.

At the Fitzwilliam Museum at the University of Cambridge, the Lansdowne relief is a stone carving of the same story of Ulysses and the Sirens. The Fitzwilliam addresses the limitations of a stone relief to be lacking in entertainment due to its absence of colour. Instead, they take the opportunity to find value in encouraging the object’s digital humanities output. They do so by utilising the relief in an educational YouTube video, which not only gives the object a digital footprint but also broadens its exposure and visibility.

Currently, the British Museum has a broader digital humanities initiative for objects of the Roman Empire. The new engagement opportunity successfully encourages families to find objects, interact with them, and discuss with others. This initiative is a part of the Museum’s Mission, which fosters reflection, dialogue, and creativity, and ultimately allows for open interpretations.

Conclusion
In conclusion, the entanglements of this wall painting, both ancient and modern, illuminate the dynamic interactions between humans and objects that transcend visual consumption. In its ancient context, the painting was a tool emblematic of Roman intellectual entertainment and was employed within a program of literary objects to represent status and wealth. Comparably, as a collection item of the British Museum, the fresco is treated as artwork that is primarily appreciated through vision. Ultimately, the juxtaposition of both ancient and modern entanglements highlights the significant interactions between object and audience.


Bibliography
All links were active on 6 July 2024

Archer, William C., “The Paintings in the Alae of the Casa Dei Vettii and a Definition of the Fourth Pompeian Style”, American Journal of Archaeology 94.1 (1990), 95–123, https://doi.org/10.2307/505527.

British Museum, “Wall-Painting | British Museum”, http://www.britishmuseum.org, n.d., https://www.britishmuseum.org/collection/object/G_1867-0508-1354.

Bruder, Kurt A., and Ozum Ucok, “Interactive Art Interpretation: How Viewers Make Sense of Paintings in Conversation”, Symbolic Interaction 23.4 (2000), 337–358, https://doi.org/10.1525/si.2000.23.4.337.

Cameron, Alan, Greek Mythography in the Roman World, Oxford: Oxford University Press, 2004.

Damico, Anthony, Otium: Roman Views on the Proper Use of Leisure, Order No. 6611472, University of Cincinnati, 1966, https://roe.idm.oclc.org/login?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/otium-roman-views-on-proper-use-leisure/docview/302346161/se-2.

Federici, Angelica, and Joseph Chandler Williams, Digital Humanities for Academic and Curatorial Practice”, Studies in Digital Heritage 3.2 (2020), 117–21, https://doi.org/10.14434/sdh.v3i2.27718.

Fitzwilliam Museum, “Lansdowne Relief”, 2024, https://collection.beta.fitz.ms/id/object/160187.

Fitzwilliam Museum, “Odysseus and the Sirens”, YouTube, 2021, https://www.youtube.com/watch?v=8E8EhD70gDE.

Hodder, Ian, Entangled: An Archaeology of the Relationships between Humans and Things, Maldan, MA: Wiley-Blackwell, 2012, https://www.ian-hodder.com/books/entangled-an-archaeology-of-the-relationships-between-humans-and-things.

Newby, Zahra, Greek Myths in Roman Art and Culture: Imagery, Values and Identity in Italy, 50 BC–AD 250, Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 2016, https://doi.org/10.1017/CBO9781139680387.

Olivito, Riccardo, M. Zarmakoupi, Designing for Luxury on the Bay of Naples: Villas and Landscapes (c. 100 BCE–79 CE), “Oxford Studies in Ancient Culture and Representation”, Oxford: Oxford University Press, 2014.

Polycarpou, Christiana, “The ViMM Definition of a Virtual Museum”, ViMM, January 10, 2018, https://www.vi-mm.eu/2018/01/10/the-vimm-definition-of-a-virtual-museum.

Szubielska, Magdalena, Kamil Imbir, and Anna Szymańska, “The Influence of the Physical Context and Knowledge of Artworks on the Aesthetic Experience of Interactive Installations”, Current Psychology, June 15, 2019, https://doi.org/10.1007/s12144-019-00322-w.

Theobald, William F., Global Tourism. Abingdon, Oxon–New York, NY: Routledge, 2016.

Khan Academy, Dr Steven Zucker, and Dr Beth Harris, “Scenes from Homer’s Odyssey, Via Graziosa”, in Smarthistory, 2023, https://www.khanacademy.org/humanities/ancient-art-civilizations/roman/wall-painting/v/scenes-from-homers-odyssey-via-graziosa.


Images used in the presentation

Post by Rhianna Wallace, placed by Olga Strycharczyk


A Note from Warsaw (by Professor Katarzyna Marciniak)
Interestingly enough, when Rhianna Wallace, a student from the Macquarie University in Australia, was working on this paper for the module by Dr Katerina Volioti at the University of Roehampton in London, the fresco Ulysses Resists the Song of the Sirens was at display at the excellent exhibition curated by Dr Mikołaj Baliszewski, The Awakened. The Ruins of Antiquity and the Birth of the Italian Renaissance in the Royal Castle in Warsaw.

Photos by Katarzyna Marciniak.

Some taste of the immersive character of this exhibition is offered by this clip:

This exhibition is also a wonderful example of a cooperation between the museums from various parts of the world, incl. The British Museum, that are ready to share their treasures in order to make it possible for the viewers from other countries to engage with the ancient world. While the museum curators work intensively on developing new approaches and techniques in displaying the artefacts, one aspect does not change and may it never change! – the community spirit and the sense of mission in giving us all, as much as possible, access to the world cultural heritage. (KM)

Mythology Just Around the Corner [ENG/PL]

When studying classical reception, we often focus on how others interact with the broadly understood Antiquity and what is created as a result. Rarely is there an opportunity to “switch sides” and explore this process from the other end as well; to not just analyse, but to, colloquially speaking, pick a myth, open a new, blank page, and see where it will take us.

I had an unexpected, but exciting possibility to do so in the academic year of 2023/24 when I participated in the “Our Mythical Childhood” seminar led by Prof. Katarzyna Marciniak at the Faculty of “Artes Liberales” of the University of Warsaw. The main theme of the meetings was the presence of Antiquity in children’s literature, which, after exploring the theoretical background and analysing some of the already existing examples, was then transformed into the creative work of students attending the seminar.

First edition (1924) of Mythology by Jan Parandowski – photo by Katarzyna Marciniak; Historie nie z tej ziemi (1987, Eng. Stories Not from This World) by Anna M. Komornicka .

Inspired by the so crucial to Polish education Mythology (1924) by Jan Parandowski, and the children’s book Historie nie z tej ziemi (1987, Eng. Stories Not from This World) written by Anna M. Komornicka, from December 2023 till April 2024 we worked on our own short stories focused on the theme of the connections between Greek Antiquity and the contemporary world. In the end, the collection Mythology Just Around the Corner was composed of three stories: The Music of Souls (Anna Baranek, Veranika Dzemyanovich), Hearth and Home (Maciej Adamczyk), and Where the Daffodils Grow (Léa Piroird), three introductions (Katarzyna Zero Cholewa, Davide Iengo, Jakub Nojszewski), and afterwords (Krzysztof Rybak).

Mythology Just Around the Corner, the collection of three stories, by Anna Baranek, Veranika Dzemyanovich, Maciej Adamczyk, and Léa Piroird, created at the “Our Mythical Childhood” seminar. Covers designed by Zbigniew Karaszewski.

Combining the myths of Orpheus and Eurydice, Hestia, and Demeter and Kore with the reality of contemporary Poland allowed us to not only show our own interpretations of stories so grounded in European history and culture but to also explore the connections those very stories can have with themes seemingly far-removed from the world of the Mediterranean. We found Hestia in the depths of a snow-covered forest, the Thracian musician in the crowds of Warsaw’s underground passage, and the tragedy of a separated mother and daughter echoed in the dreamlike adventure of a girl growing up without her parents. Although it was not our intention, all our stories ended up being connected not just by those mythological motifs, but also by the theme of being lost, both literally and on a more metaphorical level of identity, and the characters’ attempts at finding a sense of belonging in the worlds where, perhaps, their places aren’t immediately obvious. I think that, in this way, the texts we wrote echo the needs of the modern world that mythology might help to answer – or at least, point us in the right direction during our search.

Aside from “just” writing and illustrating the stories, the later process of editing proved to be incredibly crucial to our overall experience. Reading parts of our texts in front of the entire group, listening to and offering feedback, adding the necessary changes and constantly checking whether everything looked as we intended was, in a sense, at times very intimidating – yet also educational, and happening in the atmosphere of mutual respect and understanding.

Presentation of the book during the 100th anniversary of Parandowski’s Mythology celebrated at the Faculty of “Artes Liberales” at the University of Warsaw – photos by Mirosław Kaźmierczak.

Our book was presented for the first time in April 2024, during the symposium organised at the Faculty of “Artes Liberales” to celebrate the 100th anniversary of Parandowski’s Mythology being published. A month later, we also had the incredible opportunity to talk about our project during “The Modern Argonauts” conference held in Warsaw as a part of the ERC Proof of Concept Grant The Modern Argonauts: A Multicultural Educational Programme Preparing Young People for Contemporary Challenges through an Innovative Use of Classical Mythology. Doing so required us to translate our short stories to English, which encouraged us to confront our own writing in entirely new ways – a process we found as challenging as it was insightful (translators: Anna Baranek, Weronika Bielkiewicz, Davide Iengo, Jakub Nojszewski, Léa Piroird, Marta Pszczolińska, Milena Pszczolińska; linguistic review: Dr Elżbieta Olechowska).

Presentation of the book at the ERC “Modern Argonauts” international conference at the University of Warsaw – photos by Katarzyna Marciniak (first from the left) and Mirosław Kaźmierczak (all others).

We were also invited by Dr Maria Wiśniewska and her team to the “Festiwal Sztuk Wyzwolonych” (Eng. Liberal Arts Festival), which was held at our Faculty at the beginning of June. During this event, we had the joy of listening to a performative reading of our stories prepared by the actors’ group Laboratorium Per-FORMY led by Kalina Rzeźnik, which not only truly brought them to life, but also offered another, unexpected connection to our work’s mythical origins – the experience of telling stories while gathered in a group, rather than quietly reading them alone.

Liberal Arts Festival 2024 programme – photo by Katarzyna Marciniak – and the session of performative reading of our stories prepared by the actors’ group Laboratorium Per-FORMY led by Kalina Rzeźnik – photo by Mila Markiewicz.

A lot more could be said about this entire project, which combined classical reception theory with very insightful, creative practice, but instead, I’d like to simply leave you with the links to our collection of stories, all available in Open Access, both in English and Polish, so that you can experience them for yourself.

The authors with Dr Maria Wiśniewska, Dr Elżbieta Olechowska, Prof. Katarzyna Marciniak, Marta Pszczolińska, and Kalina Rzeźnik with the actors’ group Laboratorium Per-FORMY – photo by Mila Markiewicz.

Post by Anna Baranek, placed by Olga Strycharczyk


Mitologia tuż za rogiem

Podczas studiów nad recepcją antyku często skupiamy się na tym, jak przebiegają interakcje innych osób z szeroko rozumianą starożytnością i co powstaje w ich wyniku. Rzadko kiedy pojawia się jednak okazja by „przejść na drugą stronę” i zbadać ten proces również z odwrotnej perspektywy; by nie tylko analizować, lecz również, mówiąc kolokwialnie, wybrać mit, otworzyć nową, pustą stronę i zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi.

Ja miałam niespodziewaną, ale niezwykle ekscytującą możliwość podjęcia takiej próby w roku akademickim 2023/24, kiedy uczestniczyłam w seminarium „Nasze Mityczne Dzieciństwo”, prowadzonym przez profesor Katarzynę Marciniak na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego. Tematem przewodnim spotkań było funkcjonowanie antyku w literaturze skierowanej do młodych odbiorców, co, po wstępie teoretycznym i analizie już istniejących tekstów, przełożyło się na pracę twórczą osób studenckich uczęszczających na zajęcia.

Pierwsze wydanie (1924) Mitologii Jana Parandowskiego – fot. Katarzyna Marciniak; Historie nie z tej ziemi (1987) Anny M. Komornickiej [źródło].

Zainspirowani zarówno tak kluczową dla edukacji polskiej Mitologią (1924) Jana Parandowskiego, jak i książką dla dzieci Historie nie z tej ziemi (1987) Anny M. Komornickiej, od grudnia 2023 do kwietnia 2024 roku przygotowywaliśmy nasze własne opowiadania podejmujące temat spotkań pomiędzy greckim antykiem a światem współczesnym. Ostatecznie w skład kolekcji Mitologia tuż za rogiem weszły trzy historie: Muzyka dusz (Anna Baranek, Veranika Dzemyanovich), Ognisko domowe (Maciej Adamczyk) i Tam, gdzie rosną narcyzy (Lèa Piroird), trzy przedmowy (Katarzyna Zero Cholewa, Davide Iengo, Jakub Nojszewski) i posłowia (Krzysztof Rybak).

Mitologia tuż za rogiem, zbiór trzech opowiadań autorstwa Anny Baranek, Veraniki Dzemyanovich, Macieja Adamczyka i Léi Piroird, przygotowany na seminarium „Nasze Mityczne Dzieciństwo”. Projekt okładek: Zbigniew Karaszewski.

Zestawienie mitów o Orfeuszu i Eurydyce, Hestii oraz Demeter i Korze z rzeczywistością współczesnej Polski pozwoliło nam nie tylko przedstawić nasze interpretacje opowieści tak głęboko osadzonych w europejskiej historii i kulturze, ale też przyjrzeć się połączeniom, jakie mogą funkcjonować pomiędzy ich treściami a motywami na pierwszy rzut oka bardzo oddalonymi od świata Śródziemnomorza. Odnaleźliśmy Hestię w głębi zaśnieżonego lasu, trackiego muzyka w zatłoczonym przejściu podziemnym w Warszawie, a tragedia rozdzielonych matki i córki odbiła się echem w sennej przygodzie dziewczynki dorastającej bez swoich rodziców. Choć nie było to naszym zamiarem, wszystkie te opowieści ostatecznie zostały połączone nie tylko przez motywy mitologiczne, ale również temat zagubienia, zarówno dosłownego, jak i na bardziej metaforycznym poziomie tożsamości, oraz prób odnalezienia się bohaterów w światach, w których ich miejsce być może nie jest do końca oczywiste. Myślę, że w ten sposób nasze teksty odzwierciedlają potrzeby współczesnego świata, na które mitologia może odpowiedzieć – lub przynajmniej wskazać nam właściwą ścieżkę podczas poszukiwań.

Oprócz „tylko” pisania i ilustrowania opowiadań, dla naszego doświadczenia niezwykle kluczowym okazał się późniejszy proces redakcji. Czytanie fragmentów tekstów przed całą grupą, słuchanie opinii innych i oferowanie własnych sugestii, wprowadzanie koniecznych zmian i ciągłe sprawdzanie, czy wszystko wygląda tak, jak byśmy tego chcieli, było momentami bardzo onieśmielające – ale jednocześnie jednak pouczające, a wszystko odbywało się w atmosferze wzajemnego szacunku i zrozumienia.

Prezentacja książki na obchodach stulecia Mitologii Jana Parandowskiego na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego – fot. Mirosław Kaźmierczak.

Nasza książka została po raz pierwszy zaprezentowana w kwietniu 2024 roku podczas sympozjum zorganizowanego na Wydziale „Artes Liberales” z okazji setnej rocznicy wydania Mitologii Parandowskiego. Miesiąc później mieliśmy wspaniałą możliwość opowiedzenia o naszym projekcie podczas konferencji „The Modern Argonauts” zorganizowanej w Warszawie w ramach grantu ERC Proof of Concept Grant The Modern Argonauts: A Multicultural Educational Programme Preparing Young People for Contemporary Challenges through an Innovative Use of Classical Mythology. Na potrzeby tego wystąpienia musieliśmy przetłumaczyć nasz zbiór na język angielski, co otworzyło nam możliwość spojrzenia na własne teksty w zupełnie nowy sposób – był to proces zarówno odkrywczy, jak i wymagający (tłumacze: Anna Baranek, Weronika Bielkiewicz, Davide Iengo, Jakub Nojszewski, Léa Piroird, Marta Pszczolińska, Milena Pszczolińska; korekta językowa: Dr Elżbieta Olechowska).

Prezentacja opowiadań podczas międzynarodowej konferencji „The Modern Argonauts” – fot. Katarzyna Marciniak (pierwsze od lewej) i Mirosław Kaźmierczak (wszystkie pozostałe).

Zostaliśmy również zaproszeni przez Dr Marię Wiśniewską i jej zespół na „Festiwal Sztuk Wyzwolonych”, który odbył się na początku czerwca na naszym Wydziale. Podczas tego wydarzenia mieliśmy przyjemność posłuchania czytania performatywnego naszych opowiadań, przygotowanego przez aktorów z grupy Laboratorium Per-FORMY prowadzonej przez Kalinę Rzeźnik, które nie tylko naprawdę ożywiło wszystkie historie, ale też zaoferowało kolejne, niespodziewane nawiązanie do mitycznych korzeni naszych prac – doświadczenie opowiadania mitów w grupie, zamiast czytania ich w ciszy i samotności.

Program Festiwalu Sztuk Wyzwolonych 2024 – fot. Katarzyna Marciniak – oraz sesja czytania performatywnego naszych opowiadań przez aktorów z Laboratorium Per-FORMY pod kierunkiem Kaliny Rzeźnik – fot. Mila Markiewicz.

O całym projekcie, który połączył teorię badań nad recepcją antyku z wnikliwą, kreatywną praktyką, można by mówić dużo więcej. Jednak zamiast tego, chciałabym Was zostawić z linkami do naszego zbioru opowiadań, dostępnego w wersji polskiejwersji angielskiej w Open Access, byście sami mogli ich doświadczyć.

Autorzy z Dr Marią Wiśniewską, Dr Elżbietą Olechowską, Prof. Katarzyną Marciniak, Martą Pszczolińską oraz Kaliną Rzeźnik i grupą aktorską Laboratorium Per-FORMY – fot. Mila Markiewicz.

Post Anny Baranek, umieszczony przez Olgę Strycharczyk